La Vie Est Belle

프랑소와즈 하디로 우리나라엔 항상 소개되지만
실제로 그녀의 성은 아ㅀ디로 읽혀야 한다.
불어 H는 무조건 묵음이니까.

내게 언어를 배우는 기쁨 중 하나란 이런 거다.
누군가를 꽃이 되게 해 줄 수 있는 가능성이 넓어진다는 것?

Le Premier Bonheur Du Jour - Françoise Hardy

Le premier bonheur du jour
C’est un ruban de soleil
Qui s’enroule sur ta main
Et caresse mon épaule

C’est le souffle de la mer
Et la plage qui attend
C’est l’oiseau qui a chanté
Sur la branche du figuier

Le premier chagrin du jour
C’est la porte qui se ferme
La voiture qui s’en va
Le silence qui s’installe

Mais bien vite tu reviens
Et ma vie reprend son cours
Le dernier bonheur du jour
C’est la lampe qui s’éteint