La Vie Est Belle

Marron5-Nothing Lasts Forever

“Nothing lasts forever.”

I tried and tried to let you know

I love you but I’m letting go

It may not last but I don’t know

Just don’t know

Everyday

With every worthless word we get more far away

The distance between us makes it so hard to stay

But nothing lasts forever, but be honest babe

It hurts but it may be the only way

오늘 아침, 마법처럼 이 노래가 들려왔다.
사운드하운드앱이 노래 제목을 알려주었다.

정확히 이렇게 말한 적이 있다.
물론 이 음반이 나오기도 훨씬 전이었고
세상에 영원한 건 없다는 말을 하루에 세 번씩은 했던 것 같다.
그들은 둘 다 영어가 모국어가 아니었으므로
굳이 이걸 한국어로 번역해얄는지도 모르겠고
번역이 아닌 한국어로 설명하래도 어떻게 해얄지를 역시 모르겠다.

단지 긴 글과 이야기를,
내뱉는 순간 아무것도 아닌 것이 될 것 같은 기억들을,
그때의 이야기를 공개하고 싶지 않을 뿐이다.

읽는 사람이 귀찮아서,
혹은 내가 쓴 건지 상상도 못 하도록 영어로 쓸 거다.
아무도 안 읽게.. 하지만 그들은 읽겠지.
물론 내게 영어가 마더텅이 아니라서
제대로 표현이 될지는 모르겠지만..

그냥, 단지,
Still miss you 라는 편지를 읽었을 때
So do I 라고 밖에는 할 수 없는 이야기를 안다.

Far far so far away she knows
one of the love stories,
as one says “still miss you”,
the other says just “so do I”.
로 시작하는 ..